匣
História e explicação do caractere
No uso histórico, 匣 aparecia frequentemente em textos clássicos para designar caixas de madeira usadas em cerimônias, estojos para rolos de seda, ou cofres para documentos oficiais. Na dinastia Tang e Song, era empregada em inventários de templos e bibliotecas imperiais. Hoje, seu uso é quase exclusivamente literário ou técnico — por exemplo, em descrições de instrumentos tradicionais como o guqin, cujo estojo é chamado 琴匣 (qín xiá).
Sua forma é um ideograma estilizado: o radical 匚 representa um recipiente aberto lateralmente, e 甲 evoca uma cobertura protetora. Embora não seja um pictograma literal de caixa, sua estrutura reflete a ideia de um compartimento fechado com tampa — evidenciada pela disposição dos traços que simulam contornos de um objeto tridimensional com abertura frontal.
O caractere 匣 (xiá) é um ideograma antigo que representa uma caixa ou recipiente fechado, com ênfase na função de armazenamento e proteção. Sua estrutura é composta pelo radical 匚 (fāng), que indica um contêiner ou recinto, e pelo componente 甲 (jiǎ), originalmente um pictograma de uma carapaça ou armadura — sugerindo resistência e contenção. Historicamente, era usado para designar cofres, estojos de instrumentos musicais ou caixas rituais.
Embora não seja comum no dia a dia moderno, 匣 aparece em termos literários, técnicos e históricos, especialmente em contextos clássicos ou artísticos. Ele não pertence ao HSK atual, pois seu uso é restrito a registros formais, textos antigos ou vocabulário especializado — como em descrições de antiguidades, instrumentos tradicionais ou documentos arquivados.
A pronúncia xiá é de tons 2–4 (não confundir com xiá 'verão' ou xiá 'descer'), o que exige atenção auditiva. Seu traçado simples (7 traços) esconde uma semântica rica: a forma aberta à esquerda simboliza a entrada controlada, enquanto o fechamento parcial à direita transmite segurança e exclusividade. É um bom exemplo de como os caracteres chineses unem forma, som e significado de modo altamente condensado.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →