匮
História e explicação do caractere
O caractere 匮 é usado principalmente em linguagem escrita formal, como relatórios oficiais, jornais e textos acadêmicos, para indicar carência grave — por exemplo, 'recursos médicos deficientes' ou 'falta de fundos para educação'. Não é comum na fala cotidiana, sendo substituído por termos mais coloquiais como 缺 (quē). Historicamente, aparece em clássicos como o *Zuo Zhuan*, referindo-se à escassez de provisões em tempos de guerra, e mantém essa gravidade semântica até hoje.
Sua forma é derivada da escrita selo antiga, onde já apresentava o radical 匚 envolvendo elementos associados ao valor. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto: a estrutura de 'caixa aberta' (匚) simboliza um espaço vazio ou inadequadamente preenchido, enquanto o interior evoca o que deveria estar presente — algo precioso. Hoje, sua grafia é fixa e invariável.
O caractere 匮 (kuì) é um verbo que expressa a ideia de escassez, falta ou insuficiência de algo essencial — como recursos, tempo, energia ou suprimentos. Ele pertence à categoria semântica de 'ausência' e aparece com frequência em contextos formais, administrativos e literários, especialmente quando se descreve uma situação crítica de carência estrutural. Sua conotação é mais forte do que simplesmente 'não ter': implica uma lacuna que afeta o funcionamento adequado de um sistema.
Embora não seja um caractere comum no HSK (não consta oficialmente nas listas HSK 1–6), 匮 aparece em textos avançados, documentos governamentais e análises econômicas, por exemplo, ao discutir déficits orçamentários ou escassez de medicamentos. Seu uso é quase sempre em combinação com outros caracteres, raramente isolado, e normalmente carrega um tom de advertência ou urgência.
A estrutura do caractere reforça seu significado: o radical 匚 (fāng), que representa um recipiente aberto ou um espaço contido, envolve o componente 貴 (guì, 'precioso' ou 'valioso'), sugerindo metaforicamente que algo valioso está ausente dentro do recipiente. Essa composição visual ajuda a lembrar que a falta não é neutra — é a ausência de algo de valor, o que gera consequências práticas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →