卌
História e explicação do caractere
O caractere 卌 é documentado desde a dinastia Han em inscrições em bambu e seda, onde servia como abreviação compacta para 'quarenta', especialmente em registros administrativos e listas de contagem. Não há evidências de uso contínuo após a dinastia Tang; no século XX, foi relegado ao status de grafema obsoleto. Hoje, não aparece em mídias, educação formal ou documentos oficiais — sua ocorrência se limita a dicionários históricos, estudos de paleografia e exposições de caligrafia clássica.
Sua forma é uma simplificação pictográfica: quatro traços horizontais alinhados simbolizam 'quatro unidades', enquanto o traço vertical central funciona como suporte estrutural derivado do 十. Não é um pictograma direto, mas uma ideografia sintética, típica de abreviações numéricas usadas por escribas antigos para ganhar espaço e velocidade. Não tem origem popular ou coloquial — sempre foi uma forma técnica, elitista e funcional.
O caractere 卌 é uma forma arcaica e rara para o número 'quarenta' na língua chinesa, composto por quatro traços horizontais sobrepostos ao radical 十 (dez), sugerindo literalmente 'quatro vezes dez'. Sua estrutura é altamente simplificada em comparação com a forma padrão 四十, mas não segue as regras convencionais de formação de numerais compostos. Historicamente, aparece em inscrições antigas e textos clássicos, especialmente em contextos onde a economia gráfica era valorizada, como em selos ou anotações rápidas.
Embora tecnicamente correto, 卌 não faz parte do vocabulário cotidiano moderno nem dos níveis HSK — sequer está incluído nas listas oficiais do Ministério da Educação da China. Seu uso atual é praticamente restrito a estudos filológicos, caligrafia tradicional ou como curiosidade histórica. A pronúncia xì é a mesma do verbo 'trocar' (洗) ou 'limpar', mas sem relação semântica; trata-se de uma leitura convencional fixa para este grafema numérico especial.
Por ter apenas cinco traços — quatro horizontais curtos acima de um traço vertical (que funciona como o 十 base) — é um dos poucos caracteres numéricos com estrutura não posicional. Sua raridade torna-o propenso a erros de reconhecimento por leitores modernos, que frequentemente o confundem com 十 (dez) ou 卅 (trinta). Apesar disso, mantém valor documental importante para entender a evolução das representações numéricas na escrita chinesa antiga.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →