叁
História e explicação do caractere
O caractere 叁 é empregado quase exclusivamente em documentos formais na China, Taiwan e outros países de língua chinesa, especialmente em contextos financeiros e jurídicos. É obrigatório em cheques bancários, recibos oficiais e contratos segundo as normas da Administração Estatal de Supervisão de Mercado e do Banco Popular da China. Sua utilização evita fraudes como a alteração de 'três' para 'quatro' ou 'cinco' por adição de traços — prática comum com formas simples como 三.
Historicamente, 叁 é uma variante estilizada do antigo numeral 'três', derivada da escrita selo (zhuànshū) e consolidada na caligrafia clerical (lìshū). Não é um pictograma, mas uma forma fonético-semântica: o componente 厶 sugere fechamento/segurança, enquanto os demais elementos mantêm a pronúncia sān. Sua estrutura reflete prioridade funcional sobre simplicidade visual.
O caractere 叁 é a forma alternativa, formal e cursiva do numeral 'três' em chinês, usada principalmente em documentos financeiros, cheques, contratos e certidões para evitar fraudes. Diferentemente da forma comum 三 (sān), que é simples e composta por três traços horizontais, 叁 possui estrutura mais complexa com oito traços e inclui o radical 厶 (sī), associado historicamente à ideia de 'segredo' ou 'encerramento', reforçando sua função de segurança gráfica.
Sua origem remonta às dinastias Qin e Han, quando foram criadas variantes elaboradas dos numerais para prevenir adulterações em registros oficiais. A forma 叁 foi padronizada ao longo dos séculos como uma das 'formas grandes' (dàxiě), juntamente com 壹 (um) e 貳 (dois). Essas versões são obrigatórias em contextos legais e bancários na China contemporânea.
Embora não seja usado no discurso cotidiano nem na escrita informal, 叁 aparece frequentemente em recibos, notas fiscais, certificados de depósito e formulários governamentais. Sua leitura permanece sān — a mesma do numeral básico — mas sua grafia intencionalmente difícil impede que um traço seja facilmente acrescentado ou removido para alterar o valor numérico, garantindo integridade documental.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →