叒
História e explicação do caractere
O caractere 叒 tem uso documentado quase exclusivamente em dicionários lexicográficos antigos, como o Shuōwén Jiězì, onde serve como entrada para explicar variantes gráficas de 若. Não há registros de seu emprego em textos literários, administrativos ou epigráficos da dinastia Han ou posteriores. Ele não aparece em inscrições em ossos oraculares, bronzes rituais ou documentos da dinastia Qin, indicando que nunca foi parte do repertório ativo da escrita.
Sua forma é uma variação pictográfica simplificada: duas mãos (radical 又) sobrepostas ou alinhadas, possivelmente representando gestos coordenados — símbolo antigo de concordância ou submissão corporal. Essa composição reflete uma etapa pré-padronizada da escrita, antes da fixação de 若 como forma dominante. Hoje, só é encontrado em estudos de paleografia chinesa.
O caractere 叒 (ruò) é um grafema raro e arcaico, com apenas seis traços e pertencente ao radical 又 ('outra vez', 'também'). Historicamente, aparece em textos clássicos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), onde é registrado como sinônimo de 若 (ruò), significando 'como', 'semelhante a' ou, em certos contextos, 'obediente' — uma conotação derivada da ideia de conformidade com padrões estabelecidos.
Sua estrutura visual é composta por duas instâncias do radical 又 dispostas simetricamente, sugerindo repetição ou duplicação de ação — o que reforça noções de submissão ou aderência a normas. Apesar de seu significado básico ser 'obediente', ele não é usado isoladamente na língua moderna, funcionando quase exclusivamente como componente etimológico ou em palavras compostas muito especializadas.
Não consta no HSK, nem em listas de caracteres de uso diário, pois foi suplantado por 若 (ruò) em todos os sentidos práticos. Sua presença hoje se limita a estudos filológicos, caligrafia antiga e dicionários históricos. Para aprendizes, reconhecê-lo ajuda a entender a evolução gráfica de caracteres relacionados à obediência, conformidade e analogia.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →