宾
História e explicação do caractere
Na China contemporânea, 宾 aparece rotineiramente em placas de hotéis (如家宾馆 rújiā bīnguǎn), documentos oficiais ('convidado especial') e mídias sociais ('bem-vindo, visitante!'). Historicamente, já era usado no período Zhou (1046–256 a.C.) em rituais de recepção de enviados estrangeiros, conforme registrado nos Clássicos Rituais. A forma escrita é classificada como um 'caractere fonético-semântico', não pictórico.
Sua grafia atual deriva da forma selo antiga, onde o radical 宀 já indicava 'abrigo' e o corpo inferior representava um oficial com insígnias. Não há evidência de que tenha sido originalmente um pictograma; sua evolução é tipicamente linear dentro do sistema de escrita sinográfica, com ajustes estilísticos entre as dinastias Qin e Han.
O caractere 宾 (bīn) é um dos caracteres mais utilizados para indicar 'visitante' ou 'convidado' na língua chinesa moderna. Pertence ao nível HSK 2, o que significa que é essencial para iniciantes com conhecimento funcional básico. Sua estrutura combina o radical 宀 (que evoca abrigo, teto ou lar) com o componente 丙 (bǐng), usado aqui principalmente como suporte fonético, embora não reflita exatamente a pronúncia atual.
Historicamente, 宾 aparece em textos clássicos como os Analectos de Confúcio, onde designa uma figura respeitada recebida formalmente — muitas vezes um emissário ou dignitário. Essa conotação de honra e cerimônia persiste até hoje: em contextos oficiais, '宾' transmite respeito institucional, não mera presença casual. É comum em termos administrativos, diplomáticos e turísticos.
O radical 宀 reforça a ideia de alguém que entra sob um teto — ou seja, alguém acolhido num espaço protegido. Embora o componente inferior (丙) tenha origem num antigo sistema de numeração celestial, sua função aqui é quase inteiramente fonética. Isso ilustra bem como muitos caracteres chineses combinam significado visual com indicação sonora, mesmo quando a correspondência fonética se desgastou ao longo dos séculos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →