啜
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 啜 é empregado predominantemente em contextos literários e formais, especialmente em descrições de personagens bebendo chá, sopa ou vinho com calma e intenção. É comum em romances clássicos e contemporâneos, bem como em reportagens sobre rituais culinários ou luto — por exemplo, '啜泣' (chuòqì), 'soluçar', onde o ato de beber se metaforiza em absorver emoções. Não é usado em conversação informal nem em instruções práticas.
Etimo logicamente, 啜 é um caractere fonossêmico: o radical 口 indica a esfera da boca/ingestão, enquanto 雪 (neve) fornece a leitura aproximada chuò — sem ligação semântica direta com neve, mas com valor fonético consolidado desde a dinastia Han. Sua forma não é pictórica, mas derivada de escrita selo antiga, mantendo coerência estrutural com outros verbos de ingestão como 喝 (hē) e 吸 (xī).
O caractere 啜 (chuò) é um verbo que descreve a ação de beber lentamente, com pequenos goles — geralmente associado a líquidos quentes, como chá ou sopa, e carrega uma conotação de delicadeza, atenção ou até melancolia. Ele não é usado para beber de forma rápida ou casual, mas sim com intenção contemplativa ou emocional, como em momentos de reflexão ou luto.
Sua estrutura combina o radical 口 (boca), que indica relação com fala ou ingestão, e o componente 雪 (xuě, neve), que aqui funciona principalmente como indicador fonético, embora também contribua para a atmosfera de serenidade ou frieza associada ao ato. O traço final (丶) reforça a ideia de gota ou movimento suave.
Embora não faça parte do HSK oficial (nível básico a avançado), 啜 aparece com frequência em textos literários, poesia e jornalismo de estilo elevado. Sua raridade no discurso cotidiano oral não diminui sua importância na expressão emocional escrita, especialmente em descrições sensoriais e narrativas introspectivas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →