喟
História e explicação do caractere
O caractere 喟 é documentado desde a dinastia Han em textos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), onde é definido como 'suspirar com reverência ou tristeza'. Historicamente, aparece em discursos políticos e poéticos para marcar momentos de reflexão crítica — por exemplo, quando um ministro suspira ao contemplar a corrupção da corte. Na literatura moderna, escritores como Lu Xun o empregam para sublinhar a impotência intelectual diante da realidade social.
Sua forma é fonosemântica: o radical 口 indica que o ato envolve a boca, enquanto 貴 (guì, 'valioso, nobre') fornece o som e sugere que o suspiro tem peso moral. Não é um pictograma, mas uma composição deliberada para transmitir seriedade emocional — o suspiro não é casual, é digno de nota.
O caractere 喟 (kuì) é um verbo que expressa o ato de suspirar profundamente, geralmente carregado de emoção — como melancolia, resignação, admiração ou cansaço. Ele pertence à categoria dos verbos onomatopaicos e emotivos, com forte carga literária e formal. Sua estrutura combina o radical 口 (boca), indicando origem sonora, e o componente 貴 (guì), que traz valor semântico e fonético, sugerindo intensidade e gravidade no gesto do suspiro.
Embora não seja comum na fala coloquial diária, 喟 aparece com frequência em textos clássicos, ensaios filosóficos e literatura moderna de tom elevado. É usado quase sempre de forma transitiva ou intransitiva com partículas como ‘然’ (rán) ou ‘叹’ (tàn), formando expressões como 喟然长叹. Seu uso implica uma reflexão interiorizada, não um simples ruído físico, mas um sinal de profunda ressonância emocional ou ética.
Não faz parte dos níveis HSK oficiais (HSK 1–6), pois é considerado de baixa frequência e alto registro linguístico. Aprender 喟 é útil para leitura de clássicos chineses, como os Analectos de Confúcio ou obras da dinastia Song, onde suspiros são usados como recurso estilístico para revelar a postura moral do narrador ou personagem. Seu valor pedagógico está mais na compreensão cultural do que na comunicação prática.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →