嘀
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 嘀 é quase exclusivamente usado em onomatopeias repetidas, especialmente na forma reduplicada 嘀嘀 (dī dī), para evocar sons metálicos, eletrônicos ou mecânicos — como o bipe de um alarme, o sinal de chamada de um telefone antigo ou o tique-taque de um relógio. Aparece em literatura contemporânea para criar ritmo sonoro e em legendas de quadrinhos ou animações para indicar sons ambientais discretos.
Sua forma não é pictográfica, mas derivada do caráter 滴 (gota), adaptado graficamente para integrar o radical 口. Historicamente, não há registros clássicos anteriores à dinastia Ming em que 嘀 fosse usado independentemente; sua consolidação como onomatopeia ocorreu no século XX, impulsionada pela necessidade de representar sons urbanos e tecnológicos na prosa moderna.
O caractere 嘀 (dī) é um ideograma fonético-semântico composto pelo radical 口 (boca), que indica relação com sons ou fala, e pela parte fonética 滴 (dī), que significa 'gota' e também fornece a pronúncia. Ele não representa uma ação verbal propriamente dita, mas sim um som onomatopaico — o ruído curto, repetitivo e contínuo, como o gotejar de água ou o tique-taque de um relógio mecânico.
Sua estrutura reflete a lógica da escrita chinesa: o radical orienta o campo semântico (sons emitidos ou percebidos oralmente), enquanto o componente fonético dá pista sobre a leitura. Apesar de ter 14 traços, sua escrita segue padrões regulares de ordem e direção, com ênfase na simetria entre os elementos à esquerda (口) e à direita (滴 reduzido).
Embora não faça parte do HSK oficial (não está listado nas listas de níveis 1 a 6), 嘀 aparece com frequência em textos literários, descrições sensoriais e diálogos expressivos. É mais comum em combinações fixas do que isolado, e seu uso é quase sempre imitativo — reforçando atmosferas de tensão, solidão ou passagem do tempo por meio de sons sutis e persistentes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →