囿
História e explicação do caractere
No contexto histórico chinês, 囿 designava áreas naturais cercadas usadas pela realeza para caça, observação da natureza e cerimônias rituais desde a Dinastia Zhou (c. 1046–256 a.C.). Documentos como o 'Rituais de Zhou' descrevem 囿 como reservas ecológicas administradas por oficiais, com regras rigorosas sobre acesso e preservação. Na literatura clássica, aparece em poemas e crônicas como símbolo de poder ordenador sobre a natureza. Hoje, ocorre quase exclusivamente em nomes de jardins históricos ou em estudos de história da paisagem urbana.
Originariamente pictográfico, 囿 representa visualmente um espaço fechado (囗) contendo algo vivo ou útil (有, que evoluiu de um símbolo de carne pendurada, sugerindo provisão). Embora não seja um pictograma puro na forma atual, sua estrutura mantém claramente a ideia de 'área delimitada com conteúdo próprio', alinhada à sua função histórica de parque real com fauna, flora e instalações.
O caractere 囿 (yòu) é um substantivo clássico que designa um parque ou jardim cercado, especialmente aqueles de uso imperial ou aristocrático na China antiga. Sua estrutura inclui o radical 囗 (wéi), que representa uma cerca ou limite fechado, e o componente interno 有 (yǒu), que originalmente indicava posse ou existência — sugerindo um espaço delimitado e controlado, com recursos ou vida dentro dele. Historicamente, tais áreas eram reservadas para caça, recreação ou cultivo exclusivos da elite.
Embora raramente usado no cotidiano moderno em sua forma isolada, 囿 aparece em termos literários, históricos e toponímicos. Não pertence ao vocabulário do HSK, pois é considerado arcaico ou especializado, sendo mais comum em textos clássicos, inscrições antigas ou nomes de jardins históricos, como o famoso Jardim Yu Yuan em Xangai, cujo nome contém uma variação fonética relacionada.
Sua pronúncia yòu (quarto tom) exige atenção à entonação descendente, essencial para evitar confusão com homófonos como 又 (yòu, 'novamente') ou 右 (yòu, 'direita'). O traçado segue ordem tradicional: primeiro o quadrado externo (囗), depois os traços internos de 有. A combinação de limite físico e função social torna 囿 um exemplo notável de como a escrita chinesa codifica conceitos espaciais e hierárquicos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →