圂
História e explicação do caractere
O caractere 圂 aparece em textos agrícolas clássicos como o Qimin Yaoshu (Século VI d.C.), onde descreve instalações para criação intensiva de suínos com farelo de milho e arroz. Não é encontrado em documentos administrativos pós-dinastia Ming nem em dicionários modernos como o Xinhua Zidian, indicando seu declínio funcional já no século XVII. Hoje, é citado apenas em estudos de história agrícola ou lexicografia especializada.
Sua forma é uma evolução de um pictograma primitivo: o radical 囗 representa um muro ou perímetro fechado, e o interior (originalmente semelhante a um porco ou a um símbolo de alimento) foi simplificado ao longo do tempo para 军, mantendo a pronúncia aproximada. Não é um pictograma direto nos selos de bronze, mas sim um ideograma fonético-semântico consolidado na dinastia Han.
O caractere 圂 (hùn) é um ideograma antigo que representa um cercado ou curral destinado especificamente à criação de animais alimentados com grãos — como porcos ou galinhas — diferenciando-se de pastagens abertas. Sua estrutura combina o radical 囗 (wéi), que simboliza um espaço delimitado, com o componente 军 (jūn), usado aqui principalmente por sua função fonética, embora sua forma original possa remeter a um animal dentro de um recinto.
Embora ainda compreendido em contextos literários e históricos, 圂 não é mais comum no chinês moderno do cotidiano. Foi gradualmente substituído por termos mais genéricos como 圈 (quān, 'cercado') ou 猪圈 (zhūjuàn, 'curral de porcos'). Seu uso atual está quase restrito a textos clássicos, descrições agrícolas tradicionais ou estudos sobre economia rural antiga.
O caráter reflete uma prática agrícola específica da China antiga: a engorda controlada de animais com resíduos de cereais, garantindo maior eficiência na produção de carne. Isso revela a atenção dos antigos chineses à gestão de recursos, integrando cultivo e criação animal. Embora raro hoje, 圂 permanece como testemunho linguístico dessa integração sistêmica entre lavoura e pecuária.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →