树
História e explicação do caractere
O caractere 树 é amplamente utilizado na China contemporânea em sinalização urbana (ex.: 'Área de plantio de árvores'), educação ambiental e políticas públicas de reflorestamento. A campanha anual 'Dia da Árvore' (植树节, zhíshù jié), instituída em 1979, usa sistematicamente 树 em materiais oficiais. Historicamente, textos da dinastia Han já registram 树 com o sentido de 'plantar' ou 'erguer', como em 'plantar virtude' — mostrando seu uso metafórico desde cedo. É também comum em topônimos, como Shùxīn (nome de bairro em Xangai).
A forma atual de 树 deriva da escrita selo antiga, onde era um pictograma estilizado de uma árvore com raízes, tronco e galhos. Na escrita clerical (Han ocidental), o componente fonético começou a se distinguir, e na caligrafia regular (kǎishū), consolidou-se a estrutura atual: 木 à esquerda (radical) e 书 (versão simplificada de 書) à direita (fonético). Não é um pictograma literal hoje, mas mantém clara ligação visual com a natureza arbórea.
O caractere 树 (shù) é um substantivo fundamental do vocabulário chinês, significando 'árvore' no sentido botânico e simbólico. Ele pertence ao radical 木 (mù), que representa 'madeira' ou 'coisa relacionada a árvores', e aparece sempre à esquerda, indicando a categoria semântica. Sua estrutura é composta por 9 traços, seguindo uma ordem fixa: traço horizontal, vertical, dois traços diagonais, depois os componentes direitos — um 'shū' estilizado (書 sem o 'yán') que atua como fonético. Esse padrão de radical + fonético é típico dos caracteres chineses modernos.
Na língua falada, 树 é usado em contextos concretos (como 'planta uma árvore') e abstratos (como 'árvore genealógica'). É comum em expressões idiomáticas, como 树立 (shùlì, 'estabelecer/consolidar algo'), onde o sentido original de 'erguer uma árvore' evoluiu metaforicamente para 'fundar um conceito'. O caráter não tem variações de forma simplificada ou tradicional — é idêntico nas duas normas escritas (simplificada da RPC e tradicional de Taiwan/Hong Kong).
Sua frequência no HSK nível 3 reflete sua importância prática: aparece em temas ambientais, geografia urbana, biologia básica e linguagem cotidiana. Não é um termo arcaico, mas sim vivo e produtivo — serve de base para dezenas de palavras compostas. Além disso, 树 é frequentemente ensinado cedo por seu papel como 'porta de entrada' para outros caracteres com o radical 木, como 林 (floresta), 森 (selva) e 村 (aldeia, que originalmente significava 'lugar perto de árvores').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →