清
História e explicação do caractere
Na China contemporânea, 清 é amplamente usado em contextos cotidianos — como em anúncios de produtos de limpeza (清洁剂), em horários (清晨, 'amanhecer') e em expressões idiomáticas como 清清楚楚 ('totalmente claro'). Historicamente, a Dinastia Qing (1644–1912) é referida com este caractere em todos os documentos oficiais, livros didáticos e museus, sendo um termo fixo estabelecido desde o século XVII. Não há variação ortográfica nem substituição por sinônimos nesse contexto histórico.
A forma atual do caractere deriva da escrita selo antiga, onde 氵 já representava água e 青 indicava cor azul-esverdeada — juntos, sugeriam 'água cristalina'. Essa origem pictórico-fonética é bem documentada nas inscrições em ossos oraculares e bronze, mantendo-se estável por mais de dois milênios sem alteração estrutural significativa.
O caractere 清 (qīng) é composto pelo radical da água (氵) à esquerda e pela parte fonética 青 (qīng) à direita, que também significa 'azul-verde' e compartilha a mesma pronúncia. Historicamente, ele surgiu como um ideograma fonético-semântico, indicando algo puro ou límpido — como água clara — e evoluiu para abranger conceitos de pureza, clareza mental e ordem política.
Embora sua tradução mais comum seja 'claro', 'limpo' ou 'puro', o uso em 'Dinastia Qing' é um caso especial: foi adotado como nome da dinastia fundada pelos manchus em 1636, não por significar 'limpa', mas por conotações de renovação, justiça e pureza moral no discurso político confucionista da época. O termo era usado intencionalmente para contrastar com a corrupção percebida da dinastia Ming anterior.
No sistema HSK, 清 aparece no nível 3 por sua frequência em vocabulário funcional — como 清楚 (nítido), 清洁 (limpeza) e 清晨 (amanhecer) — e por sua presença em nomes históricos essenciais. Sua estrutura regular (três traços d’água + 青) facilita a escrita, mas exige atenção à ordem dos traços: os três pontos da água vêm primeiro, seguidos pelos traços de 青, sempre da esquerda para a direita e de cima para baixo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →