烧
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 烧 é amplamente usado em contextos domésticos, culinários e técnicos: desde 'queimar o jantar' até 'queimar dados em um disco'. Expressões como 烧锅炉 (operar uma caldeira) e 烧炭 (queimar carvão) refletem seu papel histórico na indústria e no aquecimento. Documentos da dinastia Qing já registram seu uso em relatos sobre incêndios urbanos e processos metalúrgicos.
A forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 烧 era uma variante fonética de 燒, com o radical 火 claramente visível. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético: a imagem do fogo + um componente sonoro. Hoje, sua grafia simplificada mantém essa lógica, facilitando reconhecimento imediato por falantes nativos.
O caractere 烧 (shāo) é um verbo fundamental do nível HSK 3, indicando ação relacionada ao fogo: queimar, assar, cozinhar ou inflamar. Ele pertence ao radical 火 (fogo), que aparece à esquerda e sinaliza imediatamente sua ligação com fenômenos térmicos. Sua estrutura é fonético-semântica: a parte direita, 尧 (yáo), serve como pista de pronúncia antiga, embora hoje o som tenha evoluído para shāo.
Em uso cotidiano, 烧 não se limita ao sentido literal de 'queimar' — pode indicar processos controlados, como cozinhar (烧菜), ou eventos acidentais, como incêndios (着火了，房子烧了). Também aparece em expressões idiomáticas como 烧钱 (gastar dinheiro sem controle, 'queimar dinheiro'), revelando extensões metafóricas consolidadas na língua falada.
O caractere tem 10 traços, escritos na ordem tradicional: primeiro o radical 火 (4 traços), depois a parte direita 尧 (6 traços). A grafia exige atenção à terceira linha do radical (ponto curvo para baixo) e ao equilíbrio entre as duas metades. É frequentemente confundido com 炒 (chǎo, 'refogar') ou 煮 (zhǔ, 'cozinhar em água'), mas difere pela ausência de movimento lateral ou de indicação de líquido.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →