本
História e explicação do caractere
O caractere 本 é amplamente utilizado em documentos oficiais, mídia impressa e comunicação formal para indicar 'este', 'aqui' ou 'próprio', como em 本公司 (běn gōngsī, 'esta empresa') ou 本校 (běn xiào, 'esta escola'). Historicamente, já aparece nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang com sentido de 'base' ou 'origem', sendo posteriormente consolidado nos textos clássicos como termo filosófico para designar o fundamento essencial das coisas.
Sua forma é um pictograma simplificado: representa visualmente a raiz de uma árvore, com o radical 木 (madeira) acrescido de um traço horizontal na base — indicando literalmente 'a parte inferior da árvore'. Essa representação direta tornou-se convencional desde os selos da dinastia Zhou e foi mantida com poucas alterações até a escrita moderna.
O caractere 本 (běn) é um dos primeiros ensinados no nível HSK 1, por sua simplicidade e alta frequência de uso. Ele pertence ao radical 木 (mù), que significa 'árvore' ou 'madeira', indicando sua origem conceitual ligada à natureza — especificamente à base ou raiz de uma planta. Com apenas cinco traços, sua estrutura é clara: uma linha vertical central (representando o tronco) com dois traços horizontais curtos acima e abaixo, simbolizando a parte mais fundamental da árvore.
Embora seu significado básico seja 'raiz' ou 'base', 本 adquiriu sentidos derivados muito produtivos na língua chinesa moderna, como 'livro' (por analogia com a 'origem do conhecimento') e 'próprio' ou 'mesmo' (como em 'próprio país'). Essa extensão semântica é típica de caracteres antigos que evoluíram para funções gramaticais e nominais diversas, mantendo sempre a ideia central de 'origem' ou 'fundamento'.
Na sintaxe contemporânea, 本 aparece frequentemente como prefixo nominal, especialmente em contextos formais ou escritos, como em 本人 (běnrén, 'a própria pessoa') ou 本市 (běnshì, 'esta cidade'). Também é usado em expressões fixas como 本来 (běnlái, 'originalmente') e 本能 (běnnéng, 'instinto'), reforçando sua associação com o inato, o primário e o essencial. Sua versatilidade torna-o indispensável para compreensão básica e avançada do chinês.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →