碗
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 碗 é um elemento central da cultura alimentar: cada pessoa geralmente tem sua própria tigela, usada tanto para arroz quanto para sopas, e sua presença simboliza hospitalidade e cuidado familiar. Expressões como '捧碗吃饭' (segurar a tigela para comer) refletem valores de respeito à refeição. Historicamente, tigelas de cerâmica datam da dinastia Shang (século XV a.C.) e eram itens funerários comuns, evidenciando seu papel ritual e social desde a antiguidade.
A forma atual de 碗 evoluiu de escrita selo antiga, onde já aparecia como um pictograma estilizado de um recipiente com borda arredondada e base estreita. Não é um pictograma puro, mas um ideograma fonético-semântico (xíngshēng), com função clara de classificador de objetos de uso culinário — sem ligações mitológicas ou etimologias especulativas.
O caractere 碗 (wǎn) representa um recipiente côncavo usado para servir ou consumir alimentos líquidos ou semi-sólidos, como arroz, sopa ou mingau. É um substantivo comum no chinês cotidiano, frequentemente associado a refeições familiares e práticas culinárias tradicionais. Sua pronúncia em pinyin é wǎn, com tom descendente (terceiro tom), o que exige atenção na entonação para evitar confusão com palavras homófonas.
Embora o radical 石 (shí, 'pedra') sugira uma origem material rígida, 碗 historicamente foi feito de cerâmica, madeira, bambu ou metal — não necessariamente pedra. Esse radical foi adotado por convenção fonética e semântica: muitos utensílios duráveis compartilham radicais ligados à solidez ou à fabricação artesanal. O componente direito, 夷 (yí), funciona principalmente como indicador fonético, embora seu significado original ('pacificar', 'nivelar') não se relacione diretamente ao objeto.
O caractere possui 13 traços, escritos na ordem padrão: traços horizontais, verticais, curvas e pontos seguem regras estritas de caligrafia. A estrutura é esquerda-direita, com o radical 石 à esquerda e 夷 à direita. No HSK nível 3, 碗 é considerado essencial para descrever objetos domésticos e situações cotidianas, como pedir comida em restaurantes ou descrever hábitos alimentares.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →