矮
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 矮 é amplamente usado em descrições físicas, arquitetura ('tetos baixos'), geografia ('terrenos baixos') e até em comparações sociais ('posição hierárquica inferior'). Expressões fixas como 矮小 (ǎixiǎo, 'baixo e pequeno') são comuns em textos técnicos e literários. Historicamente, o caráter aparece desde a dinastia Han em inscrições em bronze e manuscritos de bambu, sempre com sentido físico de reduzida altura.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 矢 (flecha) funcionava como indicador fonético e 亻 (pessoa) como indicador semântico. Não é um pictograma, mas um caractere fonossêmico: o componente 矢 sugere a pronúncia antiga, enquanto 亻 orienta o significado para seres humanos. A grafia atual foi padronizada durante a reforma ortográfica da República Popular, em 1956.
O caractere 矮 (ǎi) significa 'curto' ou 'baixo', especialmente quando se refere à estatura de pessoas ou objetos. Ele pertence ao nível HSK 3, o que indica que é essencial para comunicar-se em situações cotidianas, como descrever pessoas, comparar alturas ou falar sobre espaços físicos limitados. Sua estrutura combina o radical 矢 (flecha), que originalmente simbolizava direção e precisão, com o componente 亻 (pessoa), sugerindo uma relação com a altura humana.
A pronúncia ǎi é uma tonalidade ascendente (segunda tonalidade), crucial para evitar confusão com caracteres homófonos como 爱 (ài, 'amor') ou 哀 (āi, 'luto'). O uso correto exige atenção à entonação, pois mudanças tonais alteram completamente o significado. Em frases, 矮 geralmente aparece como adjetivo predicativo ou atributivo, precedido por advérbios como 很 (muito) ou 比较 (relativamente).
Embora não seja um termo ofensivo por si só, 矮 pode carregar conotações sutis dependendo do contexto: em descrições neutras ('ele é baixo'), é objetivo; já em expressões idiomáticas como 矮子看戏 (um anão assistindo ao teatro — metáfora para quem julga sem perspectiva), adquire valor crítico ou irônico. Isso reforça a importância de dominar seu uso pragmático, além do vocabular.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →