脚
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 脚 é usado constantemente em frases de cuidado pessoal ('洗脚' — lavar os pés), saúde ('脚疼' — dor nos pés), transporte ('走路用脚' — andar com os pés) e até em expressões figuradas como '脚跟' (calcanhar), que também significa 'apoio' ou 'fundamento'. É comum em instruções médicas, educação física e descrições de dança ou artes marciais, onde a precisão do movimento dos pés é crucial.
Sua forma atual deriva de uma escrita mais antiga que combinava um pictograma simplificado de perna/pé com um elemento fonético. Embora não seja um pictograma puro, a parte inferior do caractere ainda evoca visualmente uma estrutura de apoio — alinhada com seu significado de 'base física'. A versão moderna foi padronizada durante a reforma ortográfica da República Popular, mantendo coerência com o sistema de radicais e sons.
O caractere 脚 (jiǎo) é um substantivo fundamental da língua chinesa que designa literalmente 'pé' — a parte inferior do membro inferior humano. Pertence ao nível HSK 3, indicando que é essencial para comunicar-se em situações cotidianas, como descrever movimentos, saúde física ou partes do corpo. Sua estrutura combina o radical ⺼ (relacionado à carne/corpo) com o componente 可, que originalmente contribuía para a pronúncia, mas hoje funciona principalmente como indicador fonético.
A pronúncia alternativa jué ocorre apenas em contextos arcaicos ou literários raros, como em expressões idiomáticas fixas ou termos técnicos antigos; na fala moderna padrão, jiǎo é praticamente exclusiva. O radical ⺼ reforça sua associação com o corpo humano, o que facilita a categorização mental ao aprender outros caracteres relacionados à anatomia, como 脸 (rosto) ou 肚 (barriga).
Embora 脚 seja frequentemente traduzido como 'foot', seu uso vai além do sentido anatômico: pode indicar 'base', 'suporte' ou até 'andarilho' em metáforas e expressões idiomáticas. Por exemplo, em construções como '脚踏实地' (pisar firmemente na terra), simboliza atitude prática e realista. Esse caráter também aparece em verbos compostos, como '跑步' (correr), onde 脚 implica a ação realizada com os pés, mesmo não estando presente graficamente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →