腿
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 腿 é amplamente usado em instruções físicas, descrições anatômicas e expressões coloquiais. Aparece em frases como ‘把腿伸直’ (estique a perna) em aulas de ioga ou fisioterapia, e em expressões idiomáticas como ‘有腿儿的’ (alguém bem conectado, literalmente 'com pernas'), referindo-se a influência social. Documentos médicos tradicionais, como os do período Han, já mencionavam distúrbios nas ‘legs’ usando variantes antigas desse caractere.
Sua forma atual é uma evolução da escrita clerical, não sendo um pictograma direto, mas um caractere fonossemântico desenvolvido na dinastia Qin. A parte esquerda (⺼) representa tecido corporal; a direita (退) originalmente significava 'recuar', mas aqui serve principalmente como suporte sonoro. Não há evidência histórica de representação pictórica de perna — sua origem é funcional, não visual.
O caractere 腿 (tuǐ) significa 'perna' e pertence ao nível HSK 3, indicando que é essencial para comunicar-se em situações cotidianas em chinês. Ele contém o radical ⺼ (corpo/carne), que aparece à esquerda e sinaliza sua ligação com partes do corpo humano. Os 13 traços incluem uma combinação de traços horizontais, verticais e curvos, com a parte direita (退) sugerindo movimento para trás — uma pista visual útil para memorização.
A estrutura composta de 腿 reflete a lógica dos caracteres chineses: o radical indica a categoria semântica (parte do corpo), enquanto o componente fonético (退, tuì) dá uma pista aproximada da pronúncia (tuǐ). Embora não seja perfeito foneticamente, essa relação ajuda no reconhecimento e na leitura de novos caracteres derivados. É um exemplo clássico de caractere fonossemântico.
Na prática, 腿 é usado tanto em contextos literais quanto idiomáticos. Expressões como ‘腿脚不利索’ (dificuldade de locomoção) ou ‘跑断腿’ (caminhar até se cansar) mostram seu papel em metáforas corporais. Também aparece em termos médicos, esportivos e até culinários (como ‘鸡腿’, coxa de frango). Sua frequência alta torna-o indispensável para compreensão oral e escrita em níveis intermediários.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →