词
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 词 é usado constantemente em educação, mídia e tecnologia: professores explicam 'novas palavras' (新词), jornais analisam 'palavras-chave' (关键词), e aplicativos de aprendizado destacam 'listas de palavras' (单词表). Historicamente, desde a dinastia Song, o termo designou um gênero poético musical (ci), mas sua acepção linguística foi consolidada no século XX com a padronização do chinês moderno e os esforços de reforma linguística do Ministério da Educação.
Sua forma atual é uma versão simplificada do caráter 詞, com o radical 讠 (fala) à esquerda e 司 à direita. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético: 讠 indica a categoria semântica (comunicação), enquanto 司 fornece pista sonora (antigamente mais próxima de sī/cí). A escrita atual reflete a reforma ortográfica de 1956, mantendo clareza funcional e facilidade de traçado.
O caractere 词 (cí) é um substantivo fundamental no chinês moderno, significando 'palavra' no sentido linguístico — unidade lexical com significado próprio e função gramatical definida. Ele aparece em contextos acadêmicos, pedagógicos e cotidianos, como em dicionários (词典), exames de língua (词汇测试) e aulas de chinês como língua estrangeira. Sua grafia combina o radical 讠 (fala) com o componente 司 (sī), que originalmente indicava função ou gestão, sugerindo a ideia de 'unidade falada com função específica'.
Embora 词 também tenha um uso técnico na literatura clássica — referindo-se ao gênero poético 'ci', com métrica irregular e origem nas canções populares da dinastia Tang — seu sentido dominante hoje é o de 'palavra' ou 'termo'. Ele não designa sílabas isoladas nem radicais, mas unidades lexicais completas, como 'computador' (电脑) ou 'democracia' (民主). É essencial para formar vocabulário avançado e compreender textos escritos.
A pronúncia cí é uma das quatro tons do mandarim: tom 2 (ascendente), crucial para distinguir palavras homófonas como 'cí' (palavra), 'cí' (errado) e 'cǐ' (este). No HSK nível 3, o aluno já deve reconhecer 词 em compósitos como 词语 (palavras/expressões) e 词汇 (vocabulário), demonstrando domínio funcional, não apenas memorização. Seu uso é obrigatório em descrições de significados, listas de novos termos e exercícios de produção oral e escrita.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →