邻
História e explicação do caractere
O caractere 邻 é amplamente empregado em documentos oficiais, mídia e discurso público chinês para designar relações de vizinhança — seja entre residências, cidades ou países. Expressões como '睦邻友好' (amizade com países vizinhos) são pilares da diplomacia chinesa desde a década de 1950. Historicamente, já aparecia em textos clássicos como o 'Zuo Zhuan', referindo-se a estados adjacentes, reforçando seu uso político e geográfico consolidado há mais de dois milênios.
Sua forma atual deriva da versão antiga 鄰, que combinava o radical '邑' (cidade) com o fonético '粦'. Na escrita simplificada, '邑' foi reduzido ao radical 阝 à direita, mantendo a função semântica de 'local povoado'. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético, onde a parte direita indica origem urbana e a esquerda sugere o som.
O caractere 邻 (lín) significa 'vizinho' e pertence ao nível HSK 3, indicando que é essencial para comunicação básica em chinês. Ele é composto por 7 traços e tem o radical 阝 (forma direita do 'radical cidade'), que sugere ligação com localidades, bairros ou áreas habitadas. Esse radical aparece em muitos caracteres relacionados a lugares, administração ou proximidade geográfica.
A pronúncia 'lín' é de tom 2, com entonação ascendente, e deve ser distinguida de sons semelhantes como 'lǐn' (frio) ou 'lǐng' (montanha). A grafia é simples, mas exige atenção à ordem correta dos traços: começa com o traço horizontal curto, seguido pela estrutura '令' simplificada e finaliza com o radical 阝 à direita — uma combinação que reflete tanto som quanto significado.
Na prática, 邻 é usado em contextos sociais, urbanos e administrativos: desde conversas cotidianas sobre vizinhos até termos oficiais como 'bairro vizinho' ou 'relações entre países vizinhos'. Sua frequência aumenta em textos sobre vida comunitária, políticas locais e relações internacionais regionais, tornando-o um marcador importante de proximidade física e social na língua chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →