酒
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 酒 é central em ocasiões sociais: refeições familiares, banquetes de negócios e celebrações tradicionais exigem seu consumo ritualizado, muitas vezes acompanhado de brindes com frases como ‘gānbēi!’ (‘vazio o copo!’). Historicamente, desde a dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.), inscrições em ossos oraculares registram oferendas de 酒 aos ancestrais, evidenciando seu papel religioso e político.
A forma atual de 酒 deriva claramente de um pictograma antigo que representava um jarro com tampa e alça, correspondente ao radical 酉 — encontrado em inscrições em bronze da dinastia Zhou. O componente 九 foi adicionado posteriormente como indicador fonético, consolidando-se na escrita selo e depois na regular (kǎishū).
O caractere 酒 (jiǔ) é um dos mais antigos e culturalmente significativos da língua chinesa, representando bebidas alcoólicas em geral — não apenas vinho, mas também cerveja, destilados como o baijiu e licores tradicionais. Ele pertence ao radical 酉 (yǒu), que está associado a recipientes de fermentação e à quinta ramificação do ciclo zodiacal terrestre, ligada historicamente ao armazenamento de vinhos e grãos.
Com dez traços, sua estrutura combina o radical 酉 à esquerda (que tem forma de jarro antigo) e o fonético 九 (jiǔ, 'nove') à direita, sugerindo pronúncia aproximada. Embora o som tenha se estabilizado como jiǔ, o elemento fonético não indica significado, mas auxilia na leitura — típico dos caracteres semântico-fonéticos.
Na gramática chinesa, 酒 é um substantivo incontável e raramente usado sozinho em frases cotidianas; aparece comumente em compostos ou com classificadores como ‘杯’ (xīng, ‘taça’) ou ‘瓶’ (píng, ‘garrafa’). Sua presença é forte em expressões idiomáticas, festividades e rituais, como no Ano Novo Lunar, onde beber 酒 simboliza prosperidade e união familiar.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →