量
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 量 é indispensável em contextos práticos: etiquetas de produtos trazem '净含量' (conteúdo líquido), relatórios econômicos usam 'GDP总量' (PIB total), e professores pedem aos alunos que '测量长度' (meçam o comprimento). Expressões fixas como '量力而行' (agir conforme a própria capacidade) são citadas em discursos oficiais e provérbios populares. Documentos da dinastia Qin já registravam padrões oficiais de medida com base nesse caractere, vinculando-o à unificação administrativa.
Sua forma escrita evoluiu de um pictograma antigo representando uma balança com pratos simétricos e peso central. Nas versões selo e clerical, os traços superiores tornaram-se estilizados como '日' e '一', enquanto a base manteve 里 — sugerindo medição dentro de um espaço definido. Não é um ideograma puro, mas um fonético-semântico com forte carga conceitual de delimitação quantitativa.
O caractere 量 (liàng) é um substantivo e verbo fundamental no chinês moderno, significando 'quantidade', 'medida' ou 'medir'. Ele aparece em contextos cotidianos como compras, ciência, estatística e até linguagem figurada ('medir as palavras'). Sua pronúncia única (liàng) não varia em mandarim padrão — diferentemente de caracteres homófonos com tons alternativos. É um dos 500 caracteres mais usados e essencial para compreender textos do nível HSK 4 em diante.
Formado por 12 traços, 量 combina o radical 里 (lǐ), que originalmente indicava distância ou território, com elementos superiores que sugerem uma balança ou recipiente — refletindo sua função de avaliação quantitativa. Historicamente, já aparecia em inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang, vinculado a medições de grãos e impostos. Seu uso como verbo ('medir') é frequentemente transitivo, exigindo objeto direto.
Ao contrário de verbos de ação simples, 量 carrega conotação de precisão e objetividade: não se 'mede' sentimentos diretamente com ele, mas sim grandezas físicas ou abstratas mensuráveis (ex.: tempo, desempenho, volume). Também funciona como classificador numérico em frases como '三量水' (três medidas de água), embora esse uso seja arcaico. No chinês contemporâneo, prevalece sua forma nominal em compostos como '质量' (qualidade) ou '数量' (quantidade).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →