并
História e explicação do caractere
O caractere 并 é amplamente usado em contextos formais e informais para unir cláusulas ou ideias com sentido de adição ou simultaneidade, como em frases como '他一边吃饭，一边看书' (ele come enquanto lê). Também aparece em documentos oficiais, jornais e literatura para marcar coordenação lógica. Sua frequência aumentou no chinês moderno com a padronização da escrita simplificada, mantendo o mesmo valor gramatical desde a dinastia Qing.
Sua forma é derivada da escrita selo antiga, onde representava duas pessoas lado a lado, sugerindo igualdade ou união — interpretação confirmada por estudiosos como Karlgren e documentada no Shuōwén Jiězì. Não é pictograma direto, mas ideograma composto, com os elementos laterais simbolizando paridade e o traço central reforçando a ligação.
O caractere 并 (bìng, não bīng — a pronúncia bīng é incorreta e não consta em dicionários autorizados como o Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn; a leitura correta é bìng, com tom 4) é um caráter de uso frequente no chinês moderno, principalmente como partícula conjuntiva que expressa simultaneidade, adição ou equivalência, como 'e', 'também', 'ao mesmo tempo'. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que aparece em textos intermediários e situações comunicativas mais elaboradas.
Sua estrutura de 6 traços inclui o radical 干 (gān), que originalmente representava 'haste' ou 'base', mas aqui atua principalmente como componente fonético e estrutural. Embora 并 seja frequentemente confundido com caracteres semelhantes por sua forma simplificada, seu traçado segue uma ordem precisa: dois traços horizontais curtos no topo, seguidos por um traço vertical central, depois dois traços diagonais simétricos e um traço horizontal final na base.
É importante destacar que 并 NÃO é um nome abreviado para Taiyuan (太原). Essa informação está equivocada: a abreviatura oficial de Taiyuan é 晋 (jìn), proveniente do antigo Estado de Jin, cujo território correspondia à atual província de Shanxi, onde Taiyuan está localizada. O caractere 并 não tem ligação histórica, geográfica ou administrativa com Taiyuan.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →