估
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 估 é amplamente usado em situações práticas: profissionais estimam custos de projetos, estudantes estimam tempo de estudo, e até aplicativos de transporte usam 估算 (gūsuàn) para prever tempo de chegada. É comum em mídias, relatórios econômicos e conversas informais — por exemplo, em frases como '我估计他快到了' ('Acho que ele já está quase chegando').
O caractere tem origem na escrita selo antiga, onde a forma combinava 'pessoa' (亻) com 'antigo' (古), refletindo a ideia de julgar com base em experiência acumulada. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-compósito: 古 fornece a pronúncia aproximada, enquanto 亻 indica a categoria semântica relacionada à ação humana.
O caractere 估 (gū) é um verbo que significa 'estimar', 'avaliar' ou 'calcular aproximadamente' algo cujo valor, quantidade ou probabilidade não é conhecido com exatidão. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para compreensão intermediária da língua chinesa. Sua estrutura combina o radical 亻 (pessoa) com o componente 古 (antigo), sugerindo historicamente uma avaliação baseada em experiência ou referência consagrada.
Gramaticalmente, 估 é frequentemente usado como verbo intransitivo ou transitivo, aparecendo em construções com objetos diretos ou complementos de grau (ex.: 估计一下). Também forma parte de expressões fixas e termos técnicos, especialmente em contextos econômicos, acadêmicos e cotidianos — como orçamentos, previsões meteorológicas ou avaliações de risco.
A pronúncia gū é de tom 1 (alto e plano), o que facilita sua distinção de outros caracteres homófonos como 姑 (tia) ou 孤 (solitário). Apesar de ter apenas sete traços, sua escrita exige atenção à ordem correta: primeiro o radical 亻 (dois traços), depois os cinco traços de 古. Erros comuns incluem confundir a posição do traço horizontal final ou a proporção entre as partes esquerda e direita.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →