低
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 低 é amplamente usado em contextos práticos: indicadores de pressão arterial (血压低), níveis de bateria (电量低), qualidade de som (音质低) e até em avaliações sociais (地位低). Expressões consolidadas incluem 低声下气 (falar em tom submisso) e 低收入 (renda baixa), refletindo sua aplicação em dimensões materiais e simbólicas. Documentos oficiais do período da Dinastia Han já registram formas arcaicas do caractere, ligadas a conceitos de posição hierárquica e proximidade com o solo.
Sua forma atual é uma evolução da escrita selo antiga, onde o elemento 土 (terra) era mais proeminente, reforçando a associação com ‘altura próxima ao chão’. O radical 亻 foi acrescentado posteriormente para enfatizar a dimensão humana — não apenas ‘baixo’ como objeto, mas como condição vivida pela pessoa: postura física, status social ou estado emocional.
O caractere 低 (dī) é um adjetivo fundamental do chinês moderno, indicando altura reduzida, intensidade fraca ou nível inferior em diversos contextos — físico, quantitativo, emocional ou social. Ele pertence ao nível HSK 4, o que significa que aparece frequentemente em textos intermediários, como notícias, descrições técnicas e conversas cotidianas. Sua estrutura combina o radical 亻 (pessoa) com o componente 土 (terra), sugerindo originalmente a ideia de algo próximo ao chão ou à posição humana baixa.
A pronúncia dī é de tons fixos: primeiro tom (alto e nivelado), essencial para evitar confusão com palavras homófonas como ‘dí’ (dívida) ou ‘dǐ’ (base). O caráter é usado tanto isoladamente quanto em compostos, e raramente aparece sozinho em frases completas — geralmente modifica substantivos ou se une a verbos para formar expressões como ‘baixo volume’ ou ‘preço reduzido’.
Na gramática chinesa, 低 funciona como predicativo após o verbo ser (是) ou como atributo antes do substantivo, muitas vezes acompanhado por graus como 很 (muito) ou 比较 (relativamente). Também participa de comparações com 比 (do que), como em ‘A é mais baixo que B’. Sua flexibilidade sintática o torna indispensável para descrever contrastes, hierarquias e estados relativos no discurso diário e técnico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →