局
História e explicação do caractere
Na vida cotidiana chinesa, 局 é omnipresente em nomes de órgãos governamentais locais: por exemplo, 市场监督管理局 (Shìchǎng Jiāndū Guǎnlǐ Jú) é a Administração Municipal de Supervisão de Mercado. Expressões como ‘去局里’ (qù jú lǐ, 'ir ao escritório') são comuns em conversas informais sobre trâmites burocráticos. Documentos oficiais da dinastia Qing já usavam 局 para designar agências especializadas, como a 'Salt Administration Bureau' (盐局).
Sua forma escrita não é pictográfica direta, mas deriva do antigo ideograma que combinava 尸 (estrutura coberta/abrigo) com 句 (curvatura, delimitação), sugerindo um espaço funcionalmente delimitado. Na caligrafia arcaica (jiǎgǔwén), não há registro claro; sua forma consolidou-se na escrita selo (zhuànshū) como símbolo de unidade administrativa fechada e regulada.
O caractere 局 (jú) é um ideograma composto pelo radical 尸 (shī), que originalmente representava um corpo deitado ou uma estrutura coberta, e pela parte direita 句 (jù), que indica pronúncia e também carrega conotações de delimitação ou configuração. Historicamente, 局 evoluiu para indicar uma unidade administrativa ou organizacional com limites definidos — como um escritório, departamento ou instituição oficial.
Na gramática chinesa moderna, 局 funciona principalmente como substantivo e aparece quase sempre em compostos, raramente sozinho. Seu uso é fortemente vinculado à burocracia estatal: por exemplo, 警察局 (jǐngchá jú) significa 'delegacia de polícia', e 邮局 (yóu jú) é 'agência postal'. Não tem sentido genérico de 'local' nem de 'situação' fora desses contextos institucionais.
A pronúncia jú é de tom 2 (ascendente), e seu traçado de 7 traços exige atenção à ordem correta: primeiro o radical 尸 (três traços), depois a parte 句 (quatro traços). A grafia é estável desde a dinastia Han, com poucas variações na caligrafia regular (kǎishū). É um dos caracteres mais frequentes em documentos oficiais, sinais públicos e identificações institucionais na China contemporânea.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →