倍
História e explicação do caractere
O caractere 倍 é amplamente empregado em relatórios oficiais, mídia e educação na China contemporânea para expressar crescimento, comparação e proporção. Está presente em dados macroeconômicos (ex.: PIB, exportações), estudos epidemiológicos e avaliações de desempenho escolar. Expressões consolidadas incluem '增长三倍' (crescimento triplo) e '成倍增长' (crescimento exponencial). Seu uso documentado remonta às dinastias Han e Tang, especialmente em tratados matemáticos e registros fiscais.
Formalmente, 倍 é um caractere fonético-semântico (形声字): o radical 亻 indica origem relacionada a ações humanas (como 'medir' ou 'comparar'), e o componente 咅 (pinyin: pǒu) fornece a pista sonora. Não é um pictograma nem ideograma primitivo, mas uma construção sistemática da escrita chinesa clássica, consolidada há mais de dois milênios.
O caractere 倍 (bèi) expressa a ideia de multiplicação ou proporção, indicando 'vezes' ou 'dobro', como em 'duas vezes', 'três vezes' etc. Ele é usado principalmente em contextos matemáticos, estatísticos e comparativos, sempre acompanhado por um numeral ou expressão quantitativa. Sua função gramatical é de substantivo ou sufixo nominal, não podendo aparecer isoladamente sem referência numérica clara.
Originário do sistema de escrita antiga chinesa, 倍 pertence à categoria de caracteres fonético-semânticos: o radical 亻 (pessoa) sugere ligação com ações humanas ou relações sociais, enquanto o componente direito (咅) fornece pista fonética para a leitura bèi. Embora o radical indique 'pessoa', seu uso moderno é estritamente quantitativo — uma evolução semântica comum na língua chinesa.
No discurso cotidiano, 倍 aparece frequentemente em notícias econômicas ('crescimento 2,5 vezes maior'), comparações científicas ('10 vezes mais eficiente') e avaliações educacionais ('desempenho 3 vezes superior'). É essencial no HSK 4 por sua alta frequência em textos intermediários e sua capacidade de construir relações lógicas precisas entre grandezas — algo fundamental para compreensão de conteúdos técnicos e analíticos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →