则
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 则 é amplamente usado em documentos oficiais, leis, manuais técnicos e provas de concursos, onde exige precisão lógica. Expressões fixas como '否则' (caso contrário) e '一则…二则…' (por um lado… por outro lado…) são padrões consolidados no discurso formal e jornalístico. Seu uso em contextos cotidianos é limitado ao discurso escrito ou oral cuidadoso — raramente aparece em conversas informais.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava o elemento '貝' (concha, símbolo de valor/lei) com '刂' (faca, símbolo de decisão). Na dinastia Zhou, já aparecia em inscrições em bronze com sentido de 'norma' ou 'regra', evoluindo para partícula lógica. Hoje, sua grafia é estilizada, mas mantém a estrutura '贝 + 刂' simplificada.
O caractere 则 (zé) é uma partícula gramatical fundamental no chinês moderno, usada principalmente para expressar relação condicional, consequência lógica ou contraste — equivalente a 'mas', 'então', 'nesse caso' ou 'portanto'. Ele aparece com frequência em estruturas como '如果…则…' (se… então…) e em textos formais, jurídicos e acadêmicos. Sua posição é geralmente após a cláusula condicional, marcando a conclusão ou exceção.
Embora tenha origem antiga na escrita oracular e nos clássicos (como os Analectos de Confúcio), seu uso contemporâneo é mais funcional do que semântico: não carrega significado lexical próprio, mas opera como um conector lógico. É essencial para construir raciocínios claros em chinês escrito, especialmente em argumentação formal e redação técnica.
O radical 刂 (dāo), que significa 'faca', indica sua classificação como caractere relacionado à ação ou decisão — metaforicamente, 'cortar' entre condições e resultados. Apesar disso, seu traçado simples (6 traços) e sua alta frequência fazem dele um marco no HSK Nível 4: domínio necessário para compreender textos intermediários com coerência lógica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →