勇
História e explicação do caractere
O caractere 勇 tem uso consolidado desde a dinastia Han em textos militares e éticos, como nos 'Três Caracteres Clássicos' (三字经), onde aparece na frase '勇者不惧' ('o valente não teme'). Na linguagem contemporânea, é essencial em frases oficiais, educação cívica e mídia — por exemplo, '见义勇为' (agir corajosamente para defender o que é certo) é um conceito jurídico e social reconhecido oficialmente na China.
Sua forma escrita evoluiu da escrita selo antiga, mantendo claramente o radical 力 na base. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico: o componente 甬 fornece a leitura, enquanto 力 indica a categoria de significado relacionada à força ativa. A grafia atual é estável desde a dinastia Tang.
O caractere 勇 (yǒng) significa 'bravo', 'corajoso' ou 'valente' e é amplamente usado em contextos que envolvem coragem moral, física ou espiritual. Ele pertence ao radical 力 (lì), que significa 'força', indicando que a bravura aqui está ligada à capacidade de agir com determinação e vigor — não apenas à ausência de medo, mas à força interior que impulsiona a ação justa.
Com 9 traços, sua estrutura combina o componente superior 甬 (yǒng, pronúncia compartilhada), que originalmente representava um tipo de sino ou canal, e o radical 力 na parte inferior. Embora 甬 não tenha significado direto de 'coragem', sua função é principalmente fonética, reforçando a leitura yǒng. Essa combinação de forma fonética + radical semântico é típica dos caracteres chineses de uso médio-avançado.
No sistema HSK, 勇 aparece no nível 4, indicando que os alunos já dominam vocabulário básico e começam a lidar com conceitos abstratos e valores culturais. É frequente em expressões idiomáticas, títulos de livros, discursos públicos e até nomes próprios, refletindo a alta estima cultural pela coragem como virtude fundamental na tradição chinesa clássica e moderna.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →