嗽
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 嗽 aparece principalmente em contextos médicos, embalagens de remédios (ex.: 止嗽糖浆 — xarope para tosse) e relatos de saúde. Não é usado sozinho em conversas informais: dizemos '我咳嗽了' (tossi), nunca '我嗽了'. Expressões fixas como '嗽声不断' (tosse contínua) são literárias ou usadas em relatos clínicos. Seu uso oral é praticamente inexistente fora de compostos.
A forma escrita é fonético-semântica: o radical 口 indica relação com a boca/voz, e a parte direita 欶 (shù) fornece a pista sonora. Embora 欶 originalmente tivesse sentido de 'sugar' ou 'aspirar', no contexto de 嗽 evoluiu para sugerir a ação de expulsar ar com força — coerente com o ato de tossir. Não é um pictograma, mas sim um caracter formado por composição lógica documentada desde o dicionário Shuōwén Jiězì (c. 100 d.C.), onde já era classificado como verbo relacionado à voz.
O caractere 嗽 (sòu) é um verbo que significa especificamente 'tosser' — ou seja, emitir sons roucos e involuntários do trato respiratório, geralmente por irritação ou infecção. Ele pertence ao radical 口 (boca), indicando sua ligação direta com funções orais e respiratórias. Apesar de ser um verbo monossilábico, não é usado isoladamente em frases coloquiais; aparece quase sempre em compostos ou estruturas verbais como 咳嗽 (késòu) ou em expressões médicas formais.
Sua pronúncia sòu tem tom descendente (4º tom), o que é crucial para a compreensão: confundir com sōu (1º tom) ou sǒu (3º tom) pode levar a mal-entendidos, pois outros caracteres com som semelhante têm significados totalmente distintos (ex.: 搜 'procurar'). O traçado exige atenção à ordem correta dos 14 traços, especialmente na parte direita (欶), que deriva de uma forma antiga relacionada à ingestão ou expulsão de ar.
Na gramática chinesa, 嗽 raramente funciona como verbo principal em frases simples do dia a dia; prefere-se usar 咳嗽 ou expressões como '干咳' (tosse seca). É mais comum em registros escritos, receitas médicas ou descrições clínicas. Sua presença em textos clássicos é escassa — surgiu com maior frequência a partir da dinastia Ming, quando a terminologia médica começou a se padronizar, refletindo uma crescente especialização léxica para sintomas físicos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →