塑
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 塑 aparece frequentemente em termos como 塑料 (sùliào, 'plástico') e 塑造 (sùzào, 'formar, moldar'), usados em discursos educacionais, mídia e políticas públicas — por exemplo, 'moldar novas gerações' é expressão comum em documentos oficiais. Historicamente, o caractere já era empregado na Dinastia Han para descrever esculturas religiosas em argila e cerâmica, conforme registros arqueológicos de túmulos.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava 土 (terra) com 叟 (idoso, mas aqui usado principalmente por som). Não é um pictograma direto, mas um ideograma-fonético: a parte esquerda indica categoria semântica (material terroso), e a direita sugere pronúncia antiga. Hoje, a cena típica envolve um artista moldando uma escultura ou um professor 'moldando' valores em alunos.
O caractere 塑 (sù) é um verbo que indica a ação de moldar, esculpir ou dar forma a materiais maleáveis, especialmente argila, barro ou plástico. Ele pertence ao nível HSK 4, o que significa que é essencial para compreensão intermediária da língua chinesa. Sua estrutura combina o radical 土 (terra/solo), que sugere ligação com materiais terrosos, e o componente 叟 (sǒu), que originalmente tinha função fonética, embora hoje sua pronúncia tenha divergido.
Embora o significado básico seja 'modelar em argila', seu uso se estende metaforicamente a processos de formação abstrata — como 'modelar o caráter' ou 'formar uma identidade'. Isso ocorre porque, na tradição chinesa, a ação de moldar fisicamente simboliza influência intencional sobre o desenvolvimento de algo ou alguém. É frequente em contextos educacionais, artísticos e sociopolíticos.
A grafia possui 13 traços, seguindo ordem específica: início com os traços horizontais do radical 土, seguidos pela estrutura complexa de 叟 no lado direito. A escrita exige atenção à proporção entre as duas partes — a esquerda deve ser mais compacta, enquanto a direita ocupa espaço vertical maior. Esse equilíbrio visual reflete a ideia de suporte (terra) e ação criativa (modelagem).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →