拉
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 拉 é amplamente usado em instruções práticas (ex.: '拉门' — 'puxe a porta'), em expressões idiomáticas ('拉后腿' — 'atrapalhar') e em termos técnicos (como '拉力' — 'força de tração'). Historicamente, aparece em textos desde a dinastia Han em registros de movimentos físicos e operações mecânicas. É frequente também em gírias urbanas, como '拉群' (criar um grupo no WeChat).
A forma atual do caractere evoluiu da escrita selo antiga, onde a parte esquerda já representava a mão em ação. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético — a parte 叚 sugeria som, enquanto 扌 indicava a categoria semântica. Sua estrutura de 8 traços foi padronizada na caligrafia regular (kaishu) e mantém coerência até hoje.
O caractere 拉 (lā) é um verbo fundamental do mandarim, pertencente ao nível HSK 4, indicando a ação de puxar ou arrastar algo fisicamente. Sua estrutura combina o radical 扌 (mão), que denota ação manual, com o componente 叚 (jiǎ), que originalmente contribuía para a pronúncia — embora hoje seja principalmente fonético. É usado em contextos concretos (puxar uma porta) e abstratos (puxar alguém para uma conversa).
Além da leitura principal lā, há a variante lá, usada principalmente em expressões coloquiais como 拉肚子 (lá dùzi, 'ter diarreia'), onde o tom muda para indicar um significado idiomático distinto. Essa alteração tonal é típica do chinês e exige atenção na pronúncia para evitar mal-entendidos.
O verbo 拉 é altamente produtivo em formações verbais e compostos, frequentemente aparecendo em verbos compostos com outros caracteres para especificar direção, intensidade ou objeto (ex.: 拉开, 拉上). Também é comum em linguagem figurada, como em 拉关系 (lā guānxi, 'cultivar relações'), evidenciando sua versatilidade além do sentido físico de 'puxar'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →