扬
História e explicação do caractere
Historicamente, 扬 aparece em textos clássicos como o 'Clássico das Odes' (Shījīng), onde descreve o ato de agitar ou levantar algo visivelmente — como uma bandeira em batalha ou a voz em louvor. Na China contemporânea, é amplamente usado em slogans oficiais, como '扬我国威' ('erguer a dignidade nacional'), e em expressões cotidianas como '扬声器' (alto-falante), refletindo sua associação com projeção sonora e visibilidade pública.
A forma atual deriva do selo antigo, onde a parte esquerda representava a mão em movimento e a direita (羊) era um elemento fonético estabilizado durante a padronização dos Han. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-compósito; sua evolução gráfica priorizou clareza sonora e funcionalidade sobre representação visual literal.
O caractere 扬 (yáng) é um verbo dinâmico que expressa a ideia de 'erguer', 'levantar' ou 'elevar', muitas vezes com conotação positiva, como elevar o espírito, a reputação ou uma bandeira. Ele pertence ao radical 扌 (mão), indicando que a ação envolve movimento físico ou intencional realizado com as mãos — por exemplo, levantar a voz, erguer um estandarte ou difundir uma ideia.
Sua estrutura simples de seis traços facilita a escrita: começa com o radical da mão (扌), seguido por 羊 (yang, 'carneiro'), que serve como componente fonético, aproximando a pronúncia. Apesar de 羊 significar 'carneiro', aqui não carrega sentido semântico direto, mas auxilia na leitura. Esse padrão de radical + fonético é comum em caracteres chineses simplificados.
No uso moderno, 扬 aparece frequentemente em palavras abstratas e concretas, desde 'divulgar' (宣扬) até 'erguer o ânimo' (扬眉吐气). É um caractere de nível HSK 4, o que indica que os alunos já dominam vocabulário básico e agora avançam para noções mais sutis de ação, influência e projeção social — essenciais para compreender textos jornalísticos, discursos oficiais ou literatura contemporânea.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →