扰
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 扰 é amplamente usado em frases de cortesia e formalidade, especialmente em ambientes profissionais e educacionais. Expressões como ‘抱歉，打扰一下’ (Desculpe, posso interromper um instante?) são padrão em escritórios, hospitais e salas de aula. Historicamente, o caractere aparece em textos clássicos como o *Zuo Zhuan*, onde denota perturbação da ordem social ou do equilíbrio natural — sempre com conotação negativa e moralmente carregada.
A forma atual de 扰 deriva da escrita selo antiga, onde combinava o radical da mão com um componente fonético. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético (形声字), cuja parte direita indica a pronúncia aproximada. Sua estrutura não evoluiu significativamente desde a dinastia Han, mantendo coerência gráfica e funcional ao longo de dois milênios.
O caractere 扰 (rǎo) é um verbo que expressa a ideia de interromper, perturbar ou causar incômodo a alguém ou algo. Ele pertence ao radical 扌 (mão), indicando que sua ação envolve movimento físico ou intervenção ativa — como alguém que, com a mão, interfere em uma situação tranquila. É um termo comum em contextos formais e informais, desde pedidos de desculpas até advertências administrativas.
Sua estrutura é composta por sete traços: três no radical da mão (esquerda) e quatro no componente direito, que é o fonético 羊 (yáng, 'carneiro'), embora aqui não tenha relação semântica com o animal. A pronúncia rǎo é de terceira entonação, o que exige atenção na fala para evitar confusão com outros sons similares, como ráo (2ª) ou rào (4ª).
Na prática linguística, 扰 aparece frequentemente em verbos compostos e expressões de cortesia, como 打扰 (dǎrǎo, 'desculpe pela interrupção') ou 骚扰 (sāorǎo, 'assédio'). Sua presença em palavras de alto nível do HSK 4 reflete sua importância para a comunicação precisa em situações sociais sensíveis, exigindo domínio tanto semântico quanto pragmático.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →