桶
História e explicação do caractere
O caractere 桶 tem uso documentado desde a dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.), aparecendo em inscrições em bambu e bronze como recipiente para água, vinho e grãos. Na China imperial, baldes de madeira e bambu eram essenciais na agricultura, construção e vida doméstica. Hoje, é comum em expressões como '一桶水' (um balde d’água) ou '垃圾桶' (lixeira), e também em unidades comerciais, como '一桶油' (um barril de óleo).
Sua forma escrita é um ideograma derivado: 木 indica material (madeira), e 甬 sugere forma cilíndrica e vazia — não é um pictograma direto, mas uma construção lógica baseada em função e matéria-prima. A grafia atual se estabilizou na caligrafia regular (kǎishū) entre as dinastias Tang e Song.
O caractere 桶 (tǒng) é um substantivo que designa um recipiente cilíndrico, geralmente com alça, usado para armazenar ou transportar líquidos ou sólidos. Pertence ao radical 木 (mù), que significa 'madeira', indicando sua origem histórica: os primeiros baldes eram feitos de madeira entrelaçada ou escavada. Apesar do uso moderno abranger plástico e metal, o radical mantém essa ligação etimológica com materiais tradicionais.
Com 11 traços, sua estrutura é composta por 木 à esquerda (radical) e 甬 (yǒng) à direita, que originalmente representava um túnel ou passagem vertical — sugerindo a forma oca e alongada do recipiente. Essa combinação fonética e semântica é típica dos caracteres chineses de tipo forma-som (xíngshēngzì). O tom terceiro (tǒng) é essencial para a pronúncia correta.
No nível HSK 4, 桶 aparece em contextos cotidianos e técnicos: desde 'balde de lixo' até 'barril de petróleo'. Sua frequência aumenta em textos sobre logística, cozinha, construção e meio ambiente. Dominá-lo ajuda a compreender termos compostos como 水桶 (balde d’água) ou 油桶 (barril de óleo), fundamentais para leitura funcional e comunicação prática no chinês moderno.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →