此
História e explicação do caractere
No chinês clássico, 此 era amplamente utilizado em textos filosóficos e administrativos como pronome demonstrativo de proximidade — por exemplo, em obras como os Analectos de Confúcio e nos Clássicos Históricos. Na língua moderna, aparece com frequência em expressões formais como 此时 (cǐ shí, 'neste momento'), 此地 (cǐ dì, 'neste local') e em construções jurídicas ou contratuais ('esta cláusula', 'este acordo').
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava a raiz 止 (parar) com um elemento fonético (ípsilon invertido, hoje simplificado). Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético composto. Hoje, seu uso típico ocorre em contextos escritos formais, relatórios técnicos e discursos institucionais — raramente em mensagens informais ou redes sociais.
O caractere 此 (cǐ) é um pronome demonstrativo fundamental no chinês moderno, equivalente a 'este' ou 'estes' em português. Ele é usado para indicar algo próximo ao falante, tanto no sentido físico quanto no abstrato — como em referências a ideias, situações ou períodos mencionados anteriormente. Sua função gramatical é principalmente adjetiva ou pronominal, e raramente aparece sozinho; normalmente integra expressões fixas ou estruturas compostas.
Este caractere pertence ao nível HSK 4, o que indica que os estudantes já dominam vocabulário básico e começam a lidar com linguagem mais formal ou escrita. É frequente em textos acadêmicos, documentos oficiais e discurso literário, mas menos comum na fala coloquial, onde 太 (tài) ou 这 (zhè) são preferidos. Sua presença reforça precisão e tom objetivo.
A raiz 止 (zhǐ), que significa 'parar' ou 'cessar', fornece uma pista semântica: 此 originalmente indicava 'o ponto onde se está agora', ou seja, 'aqui neste lugar/momento'. Essa noção de localização imediata persiste até hoje, mesmo que o uso tenha se tornado mais abstrato. A simplicidade gráfica (6 traços) contrasta com sua alta funcionalidade sintática e estilística.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →