章
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 章 в выражениях типа ‘第一章’ (первая глава учебника), ‘公司章程’ (устав компании) или ‘盖章’ (поставить печать на документе). Этот иероглиф присутствует в законодательных текстах, школьных программах и официальных бланках. Исторически 章 фигурирует в классических канонах, например, в «Ли Цзи» — там термин обозначал ритуальный раздел, имеющий чёткие границы и назначение.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но имеет ясную структуру: верх — радикал 立 («стоять»), нижняя часть — 早 (zǎo, «рано»), выступающая здесь как фонетический компонент. В древнем китайском 章 произносилось как *tjaŋ, и его графика отражала идею «закреплённого, утверждённого раздела», а не буквального изображения.
Иероглиф 章 (zhāng) относится к уровню HSK 4 и состоит из 11 черт. Его ключевой радикал — 立 («стоять»), что отражает первоначальное значение, связанное с «устойчивым порядком» или «официальным актом». В древнекитайских текстах 章 обозначало «отделённую, завершённую часть текста», например, раздел в ритуальных или административных документах.
Со временем значение расширилось: сегодня это слово охватывает как структурные единицы письменности (глава, раздел), так и символы власти (печать, знак отличия). Важно понимать, что 章 не ограничивается только литературной структурой — он также участвует в терминах, связанных с законодательством, наградами и формальными документами.
В современном китайском языке 章 часто встречается в составе сложных слов: например, 章程 (устав), 奖章 (медаль), 乐章 (музыкальная часть). Его использование подчёркивает завершённость, официальность и нормативный статус. Для запоминания полезно ассоциировать его с «точкой опоры» (радикал 立) и «узором/порядком» (нижняя часть 早, которая здесь — фонетический компонент, но визуально напоминает регулярность).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →