纪
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы регулярно встречают иероглиф 纪 в датах («21世纪» — «21 век»), новостных заголовках («纪实片» — «документальный фильм»), школьных учебниках истории и официальных документах. Он входит в стандартные названия государственных органов — например, «中央纪律检查委员会» (Центральная комиссия по проверке дисциплины). Исторически 纪 использовался в классических текстах, таких как «史记» («Исторические записки» Сыма Цянь), где обозначал «летописный раздел», посвящённый правителям.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но имеет чёткую структуру: левая часть — радикал 纟 («нить»), символизирующий связь, последовательность; правая часть — 己 (jǐ), фонетический компонент, указывающий на произношение. Это типичный фоно-семантический иероглиф, характерный для позднего древнекитайского письма.
Иероглиф 纪 (jǐ / jì) относится к категории употребительных иероглифов средней сложности (6 штрихов, радикал 纟 — «нить»). В современном китайском языке он в первую очередь обозначает «эпоху», «период», «век» или «хронологическую систему» — например, в словосочетаниях «纪年» (хронология летоисчисления) или «世纪» (век). Его значение тесно связано с идеей фиксации времени, регистрации событий.
Второе важное значение — «запись», «документирование», особенно в официальных или исторических контекстах: «纪实» означает «документальный», «纪要» — «краткий отчёт». Иероглиф часто встречается в терминах государственного управления, историографии и СМИ. Он входит в HSK-4, что подчёркивает его частотность в письменной речи.
Произношение jǐ сохраняется в устойчивых сочетаниях, таких как «世纪» (shìjì), а jì — в более формальных или глагольных употреблениях (например, «纪实» jìshí). Ударение и тон критически важны: jǐ — второй тон (восходящий), jì — четвёртый (падающий). Ошибки в тоне могут привести к смысловой путанице с другими иероглифами, например, «记» (jì — «запоминать»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →