缺
История иероглифа и пояснение
В современном китайском 缺 широко используется в СМИ, образовательных материалах и государственных документах: например, в заголовках о «дефиците воды» (水资源短缺), «недостатке квалифицированных кадров» (人才缺乏) или «отсутствии прозрачности» (缺乏透明度). Он входит в стандартные формулировки Министерства образования и Национальной статистики КНР. Исторически 缺 зафиксирован в толковых словарях эпохи Цин (XVIII в.) как термин для обозначения нехватки продовольствия или военных припасов в провинциальных отчётах.
Форма 缺 не является пиктограммой, но имеет ясную фоно-семантическую структуру: радикал 缶 («сосуд») подчёркивает материальную сферу, а правая часть (夬) служит фонетическим ориентиром для произношения quē. В древних бронзовых надписях аналогичные компоненты встречались в иероглифах, связанных с разрушением или потере содержимого сосуда.
Иероглиф 缺 (quē) означает «недостаток», «дефицит», «отсутствие» и относится к состоянию нехватки чего-либо — будь то ресурсы, качества, информации или физических предметов. Он часто употребляется в официальной, экономической и медицинской терминологии, а также в повседневной речи для выражения пробелов в знаниях или недостающих элементов в системе. Семантически он связан с идеей неполноты и функционального нарушения из-за отсутствия необходимого компонента.
С точки зрения структуры, 缺 состоит из радикала 缶 («глиняный сосуд»), указывающего на материальную основу, и фонетического компонента 缺 (в упрощённой форме совпадает по написанию, но исторически восходит к звуковому элементу «quē»). В классическом китайском 缺 встречался в текстах эпохи Хань и позже в контексте административных дефицитов — например, нехватки зерна в казне или кадров в чиновничьей системе.
На уровне HSK 4 иероглиф считается базовым для понимания сложных тем: от экономических докладов до личных жалоб на отсутствие времени или опыта. Его устойчивые сочетания (например, 缺乏, 缺点) формируют важные категории мышления в китайском языке — акцент на балансе, целостности и выявлении слабых мест. Владение этим знаком помогает точнее интерпретировать критические и аналитические высказывания.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →