规
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 规 в выражениях, связанных с дисциплиной и стандартами: например, в школьных правилах (校规), профессиональных нормах (行业规范) или строительных стандартах (建筑规范). В историческом контексте 规 упоминается ещё в классических текстах, таких как «Мэнцзы», где говорится о «правилах мудреца» (圣人之规), подчёркивая его связь с этическим ориентиром. Циркуль как инструмент был известен в Китае с эпохи Чжаньго и использовался в картографии и архитектуре.
Форма 规 не является прямой пиктограммой, но её левая часть (夫 + 厶) в древних формах ассоциировалась с инструментом для измерения, а правая — 见 — указывала на необходимость визуального контроля при использовании циркуля. В упрощённой системе 1956 года форма была стандартизирована, сохранив семантическую связь с «наблюдением за соблюдением норм».
Иероглиф 规 (guī) относится к уровню HSK 4 и состоит из 8 черт. Его ключевой элемент — радикал 见 («видеть»), расположенный справа, что указывает на связь с восприятием, наблюдением или контролем. Левая часть — 见 без последней черты, заменённая на 厂 («навес») и フ («отрезок»), но в упрощённой форме это стилизованное обозначение инструмента. Исторически 规 обозначал циркуль — инструмент для вычерчивания окружностей и проверки правильности форм.
В современном языке значение расширилось: 规 означает не только физический циркуль, но и абстрактные понятия «правило», «норма», «стандарт». Это связано с функцией циркуля как инструмента точности и контроля: как циркуль задаёт идеальную форму, так и правила задают рамки допустимого поведения. Поэтому 规 часто встречается в словах, связанных с регулированием, стандартизацией и этическими нормами.
Иероглиф активно используется в официальной, технической и образовательной речи. Например, в выражениях типа 规章制度 («уставы и правила») или 规范 («нормировать»). Он также входит в состав терминов из области геометрии, архитектуры и государственного управления. Знание этого иероглифа помогает понимать не только бытовые, но и сложные социальные и административные концепции в китайском языке.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →