女
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни иероглиф 女 широко используется в официальных и неофициальных контекстах: на табличках («женский туалет» — 女厕所), в анкетах (пол — 性别: 男/女), в СМИ и образовательных материалах. Он входит в стандартные выражения, такие как 女士 (nǚshì — «дама», вежливое обращение) и 女儿 (nǚ’ér — «дочь»), зафиксированные в классических текстах и современных словарях.
Археологические находки (оракульные надписи на костях, бронзовые надписи) показывают, что 女 изначально была стилизованной пиктограммой женщины в поклоне — с опущенной головой и скрещёнными перед телом руками. Три черты отражают силуэт: первая — голова и руки, две нижние — колени и стопы. Эта форма сохранилась почти без изменений более трёх тысяч лет.
Иероглиф 女 (nǚ) — один из самых древних и базовых знаков китайской письменности, относящийся к уровню HSK 1. Он обозначает «женщина», «девушка», «дочь» и служит радикалом для множества иероглифов, связанных с женской ролью, родственными связями или гендерной семантикой. Его простота — всего три черты — делает его идеальным стартовым символом для новичков.
Форма 女 исторически восходит к пиктограмме, изображающей женщину в поклоне: согнутые колени и вытянутые руки. В современной упрощённой графике это отражено в изгибе первой черты и наклонных штрихах. Иероглиф используется как самостоятельное слово и как составная часть сложных терминов, сохраняя ядро значения «женский» во всех контекстах.
В речи 女 редко употребляется изолированно, чаще встречается в составе слов: например, в сочетаниях с числительными (三女 — «третья дочь»), в официальных формулировках (女士 — «уважаемая дама») или в социальных ролях (女友 — «девушка», «подруга»). Его присутствие в радикале подчёркивает гендерную принадлежность понятия, что важно для понимания лексической семантики китайского языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →