质
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 质 активно используется в официальной и деловой речи: например, в терминах «Государственный стандарт качества» (国家标准质量), «сертификат соответствия» (质量合格证) или в выражении «поставить под сомнение» (质疑), часто встречающемся в СМИ и соцсетях при обсуждении достоверности информации. Также он присутствует в названиях государственных органов, таких как Государственное управление по регулированию рынка (в прошлом — Управление по надзору за качеством).
Форма иероглифа восходит к клинописному варианту династии Шан: верхняя часть 贝 — стилизованное изображение раковины-денежного знака, нижняя часть — упрощённая форма «вещества/материи». В бронзовых надписях династии Чжоу уже зафиксировано значение «суть, внутренняя ценность», а не только «стоимость». Радикал 厂 здесь — фонетический компонент, а не указатель на место действия.
Иероглиф 质 (zhì) относится к уровню HSK 4 и обозначает «характер», «сущность», «качество» или «субстанцию». Он состоит из 8 штрихов и включает радикал 厂 («навес», «укрытие»), который в данном случае выполняет фонетическую функцию, а не семантическую. Верхняя часть — 贝 (bèi), древний символ «раковины», использовавшейся как денежная единица, что отражает первоначальное значение «стоимость», «ценность», позже эволюционировавшее в «внутреннюю сущность».
В современном языке 质 часто участвует в терминах, связанных с качеством, подлинностью и фундаментальными свойствами: например, в словах «качество товара», «физические свойства вещества», «моральный характер человека». Это абстрактный, но широко употребляемый иероглиф — он встречается в официальных документах, научных текстах и повседневной речи при оценке надёжности, честности или технических параметров.
С точки зрения грамматики, 质 может быть существительным и реже — глаголом (в значениях «ставить под сомнение», «подвергать сомнению»). В составе сложных слов он почти всегда стоит на первом месте (например, 质量, 质疑). Его произношение zhì — это четвёртый тон, требующий чёткого понижения голоса; путаница с похожими звуками (например, zhī или chí) может исказить смысл, особенно в устной речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →