赢
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 赢 широко используется в спортивных новостях, бизнес-аналитике и образовательных контекстах: «Команда выиграла чемпионат», «Стартап выиграл инвестиционный конкурс». В официальных документах встречается в формулировках типа «выиграть доверие народа». Исторически иероглиф появился в эпоху Цинь–Хань, первоначально обозначал «получить прибыль в торговле» (через радикал 贝), позже значение расширилось до «достичь преимущества в любом состязании». Устойчивое выражение «智者赢在格局» («Мудрец побеждает благодаря масштабу мышления») подчёркивает культурный акцент на стратегическом видении.
Форма 赢 не является пиктограммой, но является фонетико-семантическим иероглифом (фэньши): радикал 贝 указывает на связь с ценностью и материальным результатом, а фонетический компонент 亡+口+月+凡 (в древнем произношении *ŋrəŋ) даёт приблизительное звучание. В современном упрощённом письме сохранена эта структура без изменений.
Иероглиф 赢 (yíng) означает «победить», «одержать победу», «выиграть» — это глагол, выражающий достижение успеха в соревновании, споре, игре или любой ситуации сопоставления сил. Он относится к активному, осознанному результату: не просто удача, а итог усилий, стратегии и подготовки. В речи часто сочетается с существительными, обозначающими сферу соперничества — например, игра, выборы, переговоры.
С точки зрения структуры, 赢 состоит из шести компонентов, объединённых в сложную композицию: сверху — 亡 (умереть), 口 (рот), 月 (луна/тело), следом — 贝 (раковина, символ ценности), и внизу — 凡 (обычный). Хотя современная форма не является прямой пиктограммой, её состав отражает древнее представление о победе как о процессе, требующем жертвы (亡), чёткого выражения цели (口), физической готовности (月), ценности результата (贝) и исключительного подхода (凡 — здесь в значении «выходящий за рамки обычного»).
В языке 赢 почти всегда употребляется в совершенном виде — с частицами 了, 过 или в прошедшем контексте. Он редко используется в императиве или будущем без вспомогательных глаголов (например, 会赢, 要赢). Его антоним — 输 (shū, «проиграть»), и пара 赢–输 образует ключевую лексическую оппозицию в китайской культуре, связанную с концепциями чести, достоинства и социального статуса.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →