迷
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 迷 широко применяется в разговорной и письменной речи: например, в выражении 迷路 (mílù) — «заблудиться», 迷信 (míxìn) — «суеверие», а также в молодёжном сленге: 球迷 (qiúmí) — «фанат спорта». Исторически этот иероглиф встречается в классических текстах эпохи Чуньцю и Чжаньго в значении «потерять направление» и «не понимать суть». Он зафиксирован в «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.) как «не знать пути».
Форма 迷 — это не пиктограмма, а фоно-семантический иероглиф: радикал 辶 указывает на движение/направление, а 米 служит фонетическим компонентом (в древнем произношении близко к *mər*). Никаких изображений «риса» или «путаницы» в начертании нет — это результат эволюции письменности, а не прямой иконичности.
Иероглиф 迷 (mí) означает «сбивать с толку», «вводить в заблуждение», «быть очарованным до степени растерянности». Он выражает состояние умственного замешательства, эмоционального увлечения или потери ориентации — как физической, так и метафорической. В китайском языке он часто выступает как глагол, но также образует существительные и прилагательные в составе сложных слов.
Этот иероглиф относится к уровню HSK 4, что говорит о его важности для среднего уровня владения языком. Он активно используется в повседневной речи, СМИ и художественной литературе — от описания эмоций («влюбиться без памяти») до технических контекстов («потерять сигнал»). Его семантическая сфера охватывает как негативное заблуждение, так и положительное увлечение.
Структурно 迷 состоит из радикала 辶 («идти, двигаться») и компонента 米 («рис»), который здесь выполняет фонетическую функцию. Хотя 米 само по себе не связано со значением «заблудиться», в древнекитайской письменности подобные комбинации часто использовались для передачи звука. Важно понимать: значение иероглифа определяется не буквальным смыслом частей, а устоявшейся лексической традицией.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →