客
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 客 широко используется в повседневной жизни: на вывесках отелей (宾馆 — гостиница), в сервисных терминах (客服 — служба поддержки клиентов), в выражениях вежливости (欢迎光临 — «добро пожаловать»). Исторически 客 обозначал странствующих учёных при дворах царств периода Чуньцю и Чжаньго, а также «китайцев-хакка», чьё самоназвание Хакка (客家 — kèjiā) буквально означает «гостевые семьи», поскольку они переселялись в новые регионы.
С точки зрения графики, 客 — это фонетико-семантический иероглиф: верхняя часть 宀 (крыша) — семантический компонент, нижняя часть 各 — фонетический (в древнекитайском произносилось близко к *kˤrak, что дало основу для kè). Это не пиктограмма, но логичная композиция: «человек под крышей» = гость.
Иероглиф 客 (kè) относится к базовому уровню HSK 1 и означает «гость», «посетитель» или «клиент». Он состоит из 9 штрихов и включает радикал 宀 («крыша»), указывающий на связь с жилищем, местом пребывания. Этот радикал часто встречается в иероглифах, связанных с домом, убежищем или приёмом гостей — например, в 家 (дом) или 安 (спокойствие). Важно запомнить, что 客 не обозначает просто «человека», а именно того, кто временно находится в чужом пространстве.
Форма иероглифа отражает историческую концепцию гостя как человека под крышей — то есть под защитой хозяина. В классических текстах 客 часто использовался для обозначения странствующих учёных, наёмных советников или чужаков, прибывших в государство. Современное значение сохранило эту идею: гость — это тот, кто временно входит в социальное или физическое пространство другого. Ударение делается на добровольности и уважении к границам.
В речи 客 почти всегда выступает в составе словосочетаний, а не в изолированной форме. Самостоятельно он встречается редко — чаще в официальных контекстах (например, «государственный гость») или в названиях профессий («официант» — 服务员, но «клиентская служба» — 客服). Его произношение kè — четвёртый тон, резкий и нисходящий, что помогает отличать его от похожих звуков, например, kē (кэ) или kě (кэ).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →