布
История иероглифа и пояснение
В современной жизни 布 широко используется в повседневной речи: от покупки ткани на рынке (买布) до описания интерьера (窗帘布 — шторная ткань) и технических материалов (滤布 — фильтровальная ткань). В официальных документах и рекламе часто встречается в сочетаниях типа 面料布 (материал ткани) или 布艺 (декоративное текстильное искусство). Исторически 布 упоминается в «Шу Цзин» (Книга истории) как один из четырёх основных товаров («布、帛、丝、麻»), важных для торговли и налогообложения.
Форма иероглифа 布 является идеографической модификацией: верхняя часть — это упрощённый вариант радикала 巾 («полотенце»), нижняя — фонетический компонент «父» (fù), указывающий на произношение. Хотя в современном чтении фонетическая связь ослабла (bù ≠ fù), она сохраняется в некоторых диалектах и старых словарях. Это типичный пример фоно-семантического составного знака.
Иероглиф 布 (bù) обозначает «ткань», «материя» или «хлопчатобумажная ткань» и относится к категории предметов повседневного обихода. Он состоит из пяти черт и входит в радикал 巾 («полотенце», «платок»), что подчёркивает его связь с текстильными изделиями. В древнекитайских текстах этот знак уже встречался в значении «грубая ткань», использовавшаяся для одежды и упаковки. Его простая структура делает его удобным для запоминания, особенно при изучении базовой лексики HSK 5.
В современном языке 布 употребляется не только как существительное, но и как корень в составных словах: например, в названиях видов ткани (棉布 — хлопок), в глагольных конструкциях (布置 — «расставить», букв. «распределить ткань», отсюда переносно — «организовать»). Это демонстрирует семантическую гибкость иероглифа, выходящую за рамки прямого значения «ткань».
Культурно 布 имеет глубокие корни: в императорском Китае ткань была мерой богатства и социального статуса — шёлк для знати, конопля и хлопок для простолюдинов. Даже сегодня выражения вроде 「布衣」(«одежда из грубой ткани») символизируют скромность и народную простоту. Таким образом, 布 — это не просто бытовой термин, а лингвистический маркер исторических и социальных представлений о материальности и статусе.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →