催
История иероглифа и пояснение
В традиционном китайском обществе иероглиф 催 использовался в официальных документах династий Мин и Цин для обозначения принудительного сбора налогов и рекрутских повинностей — чиновники «催征」(cuī zhēng) «торопили сбор». В современном Китае он встречается в бытовых контекстах: напоминания в мессенджерах («别忘了催老板签字» — «Не забудь напомнить боссу подписать»), в медицине («催眠」— гипноз, букв. «вызывать сон»), а также в СМИ — например, в заголовках про «催婚」(cuīhūn), то есть социальное давление на молодёжь ради скорейшего вступления в брак.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но имеет ясную структуру: левая часть — радикал 亻(человек), правая — 取 (брать, брать под контроль). В древних клинописных формах (цзягувэнь, цзинвэнь) 催 как самостоятельный знак не фиксировался; он появился позже, как фоно-семантический знак в эпоху цзиньвэнь и лишу.
Иероглиф 催 (cuī) означает «торопить», «стимулировать», «настаивать на скорейшем выполнении». Он состоит из радикала 亻(«человек»), указывающего на человеческое действие, и фонетического компонента 取 (qǔ), который в древности также участвовал в передаче значения — взять, забрать, привести в движение. В классических текстах этот иероглиф встречается в контексте административных приказов и налоговых сборов, где чиновники «催促» (cuīcù) — требовали своевременной уплаты.
В современном языке 催 широко используется в деловой и повседневной речи: от напоминаний о дедлайнах до медицинских терминов (например, «催产素» — окситоцин, гормон, стимулирующий роды). Его значение не ограничивается грубым давлением — часто подразумевается конструктивное побуждение, заботливая настойчивость или даже естественный процесс ускорения.
Грамматически 催 — переходный глагол, требующий прямого дополнения. Он может сочетаться с другими глаголами в составе сложных глагольных форм (например, 催着 — «непрерывно торопить») или выступать в качестве основы для образования существительных и прилагательных через суффиксы. На уровне HSK 5 он считается важным для понимания деловой переписки, новостных текстов и художественной литературы.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →