亿
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 亿 повседневно встречается в новостях: «Китайский ВВП превысил 100 триллионов юаней» — там цифра указывается как «100万亿» (100 * триллион = 100 × 10¹²), где 万 — 10⁴, а 亿 — 10⁸. Также он входит в устойчивые выражения: «亿万人民» (yì wàn rénmín) — «десятки и сотни миллионов людей», часто используется в политических речах и пропагандистских лозунгах. В официальных документах Министерства финансов КНР с 1950-х годов 亿 закреплён как стандартная единица для крупных финансовых расчётов.
Форма иероглифа 亿 — результат упрощения в 1956 году: первоначально он писался как 億 (с радикалом 「人」и фонетическим компонентом 「意」), но в упрощённом варианте осталась только упрощённая фонетическая часть «乙» над радикалом «亻». Это не пиктограмма и не идеограмма — чисто условное упрощённое обозначение, не несущее визуального смысла.
Иероглиф 亿 (yì) обозначает число «сто миллионов» — ключевую единицу в китайской системе счёта, где каждая новая ступень увеличивается в десять тысяч раз (в отличие от западной системы, где шаг — тысяча). Это значение фиксировано и не меняется в зависимости от контекста. Иероглиф широко применяется в официальной статистике, финансовых отчётах и СМИ, особенно при описании населения, ВВП или бюджетных цифр.
Хотя 亿 выглядит как простой знак из трёх черт, его форма восходит к упрощённой версии древнего иероглифа 萬 (wàn — «десять тысяч»), но в современном упрощённом письме он стал самостоятельным символом. Его радикал 亻(«человек») здесь не семантический, а лишь графический элемент, сохранённый по традиции начертания. Настоящее значение определяется исключительно фонетической частью и словарной фиксацией.
В речи 亿 почти всегда используется в сочетании с другими числительными: например, 一亿 (yī yì) — «один сто миллионов», то есть 100 000 000; 三亿五千万 (sān yì wǔ qiān wàn) — «триста пятьдесят миллионов». Сам по себе 亿 не употребляется без количественного уточнения — это грамматическая норма. Ошибки в его использовании часто возникают у изучающих язык из-за смешения с западными числовыми приставками (миллион/миллиард).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →