匆
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 匆 почти не употребляется самостоятельно — он живёт в составе устойчивых слов: 匆匆、匆忙、匆促. Эти выражения широко используются в СМИ, литературе и официальных документах для передачи срочности — например, в новостных заголовках типа «政府匆忙出台新政策» («Правительство спешно ввело новую политику»). Иероглиф также входит в классические фразы, такие как «匆匆那年» («Тот беглый год») — название известного фильма и песни, где 匆 подчёркивает мимолётность времени.
С точки зрения происхождения, 匆 — это упрощённый вариант древнего иероглифа, восходящего к пиктограмме, изображавшей человека, стремительно покидающего место. Современная форма сохранила только обводку (радикал 勹), символизирующую движение вперёд и завершённость действия, что соответствует значению «быстро и без задержки».
Иероглиф 匆 (cōng) обозначает состояние спешки, поспешности или торопливости. Он относится к категории прилагательных и наречий и часто используется в сочетаниях, подчёркивающих нехватку времени, срочность или отсутствие возможности задержаться. В письменной речи он встречается преимущественно в формальных и литературных контекстах — например, в описаниях действий персонажей в прозе или в официальных уведомлениях о срочных мерах.
Этот иероглиф состоит из пяти черт и относится к радикалу 勹 («обнимающий», «загибающий»), который символизирует движение, охват или направление действия. В древних словарях он фиксируется как упрощённая форма более сложного иероглифа, связанного с быстрым перемещением. Его графическая структура — это комбинация внешнего контура (радикал) и внутреннего элемента, указывающего на динамику.
В современном китайском языке 匆 редко употребляется изолированно: почти всегда он входит в состав устойчивых словосочетаний, таких как 匆匆 (cōngcōng) — «торопливо, поспешно» или 匆忙 (cōngmáng) — «в спешке». Его использование требует внимания к интонации и контексту, поскольку он несёт оттенок легкой тревожности или неупорядоченности, а не просто скорости.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →